不爱出门
自翻歌词 | Prayer X + found & lost
Prayer X
King Gnu
*溢れ出した涙のように ひとときの煌めく命ならば
如果生命像断线的泪珠 只有一瞬辉煌
出逢いと別れを繰り返す日々の中で
在聚散往复重演的日子里
一体全体 何を信じればいい
我们究竟还能相信什么*
生まれ落ちたその時には泣き喚いていた
出生于世 从一场痛哭开始
奪われないようにくたばらないように 生きるのが精一杯で
只为不被掠夺 只为苟且偷生 就已竭尽全力
胸に刺さったナイフを抜けずにいるの
刺入胸口的刀 至今还在那里
抜いたその瞬間飛沫をあげて 涙が噴き出すでしょう
拔出的瞬间 想必会血泪飞溅
*repeat*
屈託のない笑顔の裏隠していた
无忧无虑的笑容 只是假面
生きるための嘘が最早 本当か嘘か分からなくて
为了生存撒下的谎 快要让我难辨虚实
自分の居場所でさえも見失ってるの？
结果还不是流离失所？
光に飲まれて光に憧れて 今日も空を眺めるのでしょう
阳光之下黑暗的心 依旧憧憬光明 今天也在仰望天空
この人生に意味があるのなら教えてよ
如果人生真的有意义 请告诉我
もの儚い日々の中で
缥缈无常的每一天
痛みや悲しみさえ飲み干した今、僕らは
饮尽痛苦与悲伤
一体全体 何を信じればいい
我们究竟还能相信什么
*repeat*
found & lost
Survive Said The Prophet
「かかってこいよ」と叫んだって
“放马过来吧” 我如此叫嚣着
そう思っていない時もあってしまうんでしょ
但这并非我的真实想法
答えを見つけたいんじゃなくて
比起寻求一个答案
お前と旅をしたかっただけなのかも
也许只是想与你同行
**思い描いてもdarkness falls in time
即使描绘想象也会陷入黑暗
深い奥がある streets aligned
整齐的街道也一样深不可测
どうやってここに来たのかも忘れてしまった
早已忘记我如何走到这一步**
*見つかって無くして
得而复失
わからないままで
迷茫不知所措
Fate somehow brings me hope inside my heart
命运为何给我心中带来希望
怒って笑って泣いてなんてしまったって
恨过，笑过，哭过
Fate somehow brings me hope inside my heart
命运为何给我心中带来希望*
Fate somehow brings me hope inside
命运为何给我心中带来希望
Fate somehow gives me the reason
命运为何给我活下去的理由
Damned to live this fate alone
独自面对这糟透的人生
Feel so far away from home
家在何方
*repeat*
**repeat**
*repeat*